1 00:00:02,602 --> 00:00:05,071 ("Não vou ser enganado de novo" pelo The Who tocando) 2 00:00:05,138 --> 00:00:09,342 NARRADOR: CSI: Miami, o global fenômeno televisivo. 3 00:00:05,138 --> 00:00:09,342 NARRADOR: CSI: Miami, o global fenômeno televisivo. 4 00:00:10,643 --> 00:00:13,913 Nesta série, vamos explorar o crime 5 00:00:10,643 --> 00:00:13,913 Nesta série, vamos explorar o crime 6 00:00:13,980 --> 00:00:15,482 através de uma lente totalmente nova. 7 00:00:15,548 --> 00:00:17,484 {\an8}Despachante: Marlene Warren acabou de levar um tiro. 8 00:00:17,550 --> 00:00:20,086 NARRADOR: As investigações neste programa são verdadeiras. 9 00:00:17,550 --> 00:00:20,086 NARRADOR: As investigações neste programa são verdadeiras. 10 00:00:21,187 --> 00:00:24,124 Cavalgue com os verdadeiros especialistas em CSI. 11 00:00:21,187 --> 00:00:24,124 Cavalgue com os verdadeiros especialistas em CSI. 12 00:00:24,190 --> 00:00:27,327 VINCE WEINER: Isso foi o mais brutal homicídio em mais de 25 anos. 13 00:00:27,394 --> 00:00:29,028 CONCEPÇÃO CRUX: Ciência forense, 14 00:00:29,095 --> 00:00:30,630 foi a testemunha chave. 15 00:00:29,095 --> 00:00:30,630 foi a testemunha chave. 16 00:00:30,697 --> 00:00:32,432 NARRADOR: Fale com os verdadeiros suspeitos. 17 00:00:32,499 --> 00:00:34,234 Eu não matei ninguém, cara. 18 00:00:34,300 --> 00:00:36,569 NARRADOR: Ouça as vítimas reais. 19 00:00:34,300 --> 00:00:36,569 NARRADOR: Ouça as vítimas reais. 20 00:00:36,636 --> 00:00:38,938 Eu não pude acreditar. Estou em estado de choque. 21 00:00:39,005 --> 00:00:41,975 NARRADOR: E, finalmente, resolver o caso 22 00:00:42,041 --> 00:00:44,411 através do uso da ciência forense. 23 00:00:44,477 --> 00:00:47,280 Ainda temos um suspeito de homicídio em algum lugar lá fora. 24 00:00:47,347 --> 00:00:49,516 NARRADOR: Isto é... 25 00:00:47,347 --> 00:00:49,516 MULHER: Um assassinato... 26 00:00:47,347 --> 00:00:49,516 NARRADOR: Isto é... 27 00:00:47,347 --> 00:00:49,516 MULHER: Um assassinato... 28 00:00:49,582 --> 00:00:51,017 REPÓRTER: Uma história perturbadora chegou... 29 00:00:49,582 --> 00:00:51,017 (vozes sobrepostas) 30 00:01:19,946 --> 00:01:21,614 NOTÍCIA: Começamos com as últimas notícias... 31 00:01:21,681 --> 00:01:22,615 REPÓRTER: Xerife do condado de Palm Beach deputados dizem 32 00:01:22,682 --> 00:01:24,150 eles encontraram o jovem de 21 anos 33 00:01:22,682 --> 00:01:24,150 eles encontraram o jovem de 21 anos 34 00:01:24,217 --> 00:01:26,352 com um ferimento de faca no peito. 35 00:01:26,419 --> 00:01:28,455 {\an8}Agora mesmo, detetives estão tentando 36 00:01:28,521 --> 00:01:31,958 {\an8}rastrear o que exatamente aconteceu aqui nesta casa 37 00:01:28,521 --> 00:01:31,958 {\an8}rastrear o que exatamente aconteceu aqui nesta casa 38 00:01:32,025 --> 00:01:35,862 {\an8}isso deixou um homem morto e uma comunidade em estado de choque. 39 00:01:35,929 --> 00:01:40,033 {\an8}Em 17 de novembro de 2016, 40 00:01:35,929 --> 00:01:40,033 {\an8}Em 17 de novembro de 2016, 41 00:01:40,099 --> 00:01:42,769 {\an8}Recebi uma ligação informando sobre um homicídio. 42 00:01:40,099 --> 00:01:42,769 {\an8}Recebi uma ligação informando sobre um homicídio. 43 00:01:42,836 --> 00:01:45,805 Foi uma investigação de morte. 44 00:01:50,443 --> 00:01:52,479 {\an8}E quando cheguei ao local, 45 00:01:52,545 --> 00:01:56,316 {\an8}a mãe do menino, o namorado dela, 46 00:01:52,545 --> 00:01:56,316 {\an8}a mãe do menino, o namorado dela, 47 00:01:56,382 --> 00:01:59,185 {\an8}e um amigo que estava visitando 48 00:01:59,252 --> 00:02:02,155 {\an8}todos os três lá fora. 49 00:01:59,252 --> 00:02:02,155 {\an8}todos os três lá fora. 50 00:02:02,222 --> 00:02:03,723 {\an8}Começo do lado de fora, tirando fotos 51 00:02:03,790 --> 00:02:05,158 {\an8}da cena, o local. 52 00:02:07,193 --> 00:02:12,031 {\an8}E então eu trabalho do meu jeito para a porta da frente. 53 00:02:07,193 --> 00:02:12,031 {\an8}E então eu trabalho do meu jeito para a porta da frente. 54 00:02:12,098 --> 00:02:14,267 {\an8}A porta da frente estava aberta. 55 00:02:16,202 --> 00:02:17,770 {\an8}Meu nome é Crux Conception. 56 00:02:17,837 --> 00:02:20,206 {\an8}Sou um detetive de homicídios aposentado 57 00:02:17,837 --> 00:02:20,206 {\an8}Sou um detetive de homicídios aposentado 58 00:02:20,273 --> 00:02:21,374 {\an8}e criador de perfis criminais. 59 00:02:23,943 --> 00:02:27,714 {\an8}Não havia sinais de entrada forçada, 60 00:02:23,943 --> 00:02:27,714 {\an8}Não havia sinais de entrada forçada, 61 00:02:27,780 --> 00:02:31,317 {\an8}o que significa o perpetrador teve acesso à casa. 62 00:02:27,780 --> 00:02:31,317 {\an8}o que significa o perpetrador teve acesso à casa. 63 00:02:34,587 --> 00:02:37,924 {\an8}KELLY: No minuto em que entro pela porta... 64 00:02:34,587 --> 00:02:37,924 {\an8}KELLY: No minuto em que entro pela porta... 65 00:02:37,991 --> 00:02:41,060 {\an8}a primeira coisa que notei 66 00:02:41,127 --> 00:02:43,496 {\an8}era uma casa muito arrumada. 67 00:02:41,127 --> 00:02:43,496 {\an8}era uma casa muito arrumada. 68 00:02:45,665 --> 00:02:47,267 {\an8}Quando entrei a cozinha, 69 00:02:47,333 --> 00:02:51,538 {\an8}havia uma faca no balcão. 70 00:02:47,333 --> 00:02:51,538 {\an8}havia uma faca no balcão. 71 00:02:51,604 --> 00:02:53,540 {\an8}A lâmina estava encharcada. 72 00:02:53,606 --> 00:02:54,807 {\an8}Tinha sangue. 73 00:02:53,606 --> 00:02:54,807 {\an8}Tinha sangue. 74 00:02:58,378 --> 00:03:01,347 {\an8}E em um corredor, havia sangue por toda parte. 75 00:02:58,378 --> 00:03:01,347 {\an8}E em um corredor, havia sangue por toda parte. 76 00:03:05,418 --> 00:03:06,753 {\an8}Também há manchas de sangue 77 00:03:05,418 --> 00:03:06,753 {\an8}Também há manchas de sangue 78 00:03:06,819 --> 00:03:09,155 {\an8}no chão e nas paredes. 79 00:03:18,298 --> 00:03:20,567 {\an8}No quarto, 80 00:03:20,633 --> 00:03:24,137 {\an8}um jovem estava deitado no chão 81 00:03:20,633 --> 00:03:24,137 {\an8}um jovem estava deitado no chão 82 00:03:24,203 --> 00:03:27,073 {\an8}de costas. 83 00:03:27,140 --> 00:03:30,476 {\an8}Havia sangue em todas as roupas dele. 84 00:03:27,140 --> 00:03:30,476 {\an8}Havia sangue em todas as roupas dele. 85 00:03:30,543 --> 00:03:32,845 {\an8}Uma cena de crime muito sangrenta. 86 00:03:35,515 --> 00:03:37,450 {\an8}A cama, o colchão, os lençóis 87 00:03:35,515 --> 00:03:37,450 {\an8}A cama, o colchão, os lençóis 88 00:03:37,517 --> 00:03:38,818 {\an8}na cama estavam encharcados de sangue. 89 00:03:39,686 --> 00:03:41,754 {\an8}HEIDI SIEVERS: É evidente que não foi isso 90 00:03:41,821 --> 00:03:44,724 {\an8}um evento estacionário ou estático. 91 00:03:41,821 --> 00:03:44,724 {\an8}um evento estacionário ou estático. 92 00:03:48,161 --> 00:03:49,495 {\an8}Meu nome é Heidi Sievers, 93 00:03:49,562 --> 00:03:51,164 {\an8}e eu sou um padrão de mancha de sangue analista. 94 00:03:56,235 --> 00:03:59,505 {\an8}O evento de derramamento de sangue mais provavelmente aconteceu na cozinha 95 00:03:59,572 --> 00:04:02,875 {\an8}perto do corredor, correndo para o quarto do falecido. 96 00:03:59,572 --> 00:04:02,875 {\an8}perto do corredor, correndo para o quarto do falecido. 97 00:04:04,944 --> 00:04:07,480 Devido ao fato de que são notações direcionais 98 00:04:04,944 --> 00:04:07,480 Devido ao fato de que são notações direcionais 99 00:04:07,547 --> 00:04:09,782 no sangue, significando 100 00:04:09,849 --> 00:04:11,284 estava se movendo nessa direção, 101 00:04:11,351 --> 00:04:14,120 {\an8}mas também a mudança em volume de sangue. 102 00:04:11,351 --> 00:04:14,120 {\an8}mas também a mudança em volume de sangue. 103 00:04:14,187 --> 00:04:17,357 {\an8}Esse volume começou aumentar conforme o falecido 104 00:04:17,423 --> 00:04:18,725 {\an8}foi pelo corredor. 105 00:04:17,423 --> 00:04:18,725 {\an8}foi pelo corredor. 106 00:04:21,828 --> 00:04:24,998 {\an8}Na entrada, há gotas de sangue 107 00:04:21,828 --> 00:04:24,998 {\an8}Na entrada, há gotas de sangue 108 00:04:25,064 --> 00:04:28,134 {\an8}no teto, o que indicaria o elenco. 109 00:04:28,201 --> 00:04:29,402 {\an8}Se você puxar uma faca ensanguentada de alguém, 110 00:04:29,469 --> 00:04:31,237 {\an8}o sangue vai voar para fora do cabo da faca, 111 00:04:29,469 --> 00:04:31,237 {\an8}o sangue vai voar para fora do cabo da faca, 112 00:04:31,304 --> 00:04:33,139 {\an8}e vai acontecer deixe marcas no teto. 113 00:04:38,211 --> 00:04:39,979 {\an8}SIEVERS: A vítima sofreu sete distintos 114 00:04:40,046 --> 00:04:41,648 {\an8}ferimentos traumáticos cortantes. 115 00:04:43,583 --> 00:04:46,452 {\an8}Vi feridas em ambas as mãos. 116 00:04:47,220 --> 00:04:51,391 {\an8}Na coxa, uma lesão na parte superior das costas, 117 00:04:47,220 --> 00:04:51,391 {\an8}Na coxa, uma lesão na parte superior das costas, 118 00:04:51,457 --> 00:04:53,059 {\an8}e havia um ferimento visível 119 00:04:53,126 --> 00:04:54,627 {\an8}na parte superior do peito. 120 00:04:53,126 --> 00:04:54,627 {\an8}na parte superior do peito. 121 00:04:57,497 --> 00:04:59,932 {\an8}A facada que ele tinha no peito... 122 00:05:02,335 --> 00:05:04,837 {\an8}...não era possível sobreviver. 123 00:05:04,904 --> 00:05:06,839 É possível ele simplesmente não esperava, 124 00:05:04,904 --> 00:05:06,839 É possível ele simplesmente não esperava, 125 00:05:06,906 --> 00:05:08,408 ou foi pego totalmente desprevenido. 126 00:05:08,474 --> 00:05:10,510 Eu não consigo imaginar 127 00:05:10,576 --> 00:05:12,745 o que estava passando por sua mente. 128 00:05:10,576 --> 00:05:12,745 o que estava passando por sua mente. 129 00:05:13,980 --> 00:05:16,215 SIEVERES: Normalmente, quando estamos lidando com um esfaqueamento, 130 00:05:16,282 --> 00:05:17,750 especialmente para esta totalidade, 131 00:05:17,817 --> 00:05:20,486 você está lidando com algo isso é um ataque pessoal. 132 00:05:17,817 --> 00:05:20,486 você está lidando com algo isso é um ataque pessoal. 133 00:05:20,553 --> 00:05:23,222 {\an8}CONCEIÇÃO: Quando ouvimos "crime passional", 134 00:05:23,289 --> 00:05:25,124 {\an8}todo mundo pensa que está com o coração partido. 135 00:05:23,289 --> 00:05:25,124 {\an8}todo mundo pensa que está com o coração partido. 136 00:05:25,191 --> 00:05:27,393 {\an8}Mas a paixão é um termo psicológico. 137 00:05:27,460 --> 00:05:30,229 Não só isso sugerir oportunidade, 138 00:05:27,460 --> 00:05:30,229 Não só isso sugerir oportunidade, 139 00:05:30,296 --> 00:05:32,198 também sugere raiva. 140 00:05:33,299 --> 00:05:34,901 {\an8}Investigadores coletados 141 00:05:34,967 --> 00:05:36,202 {\an8}várias evidências. 142 00:05:34,967 --> 00:05:36,202 {\an8}várias evidências. 143 00:05:36,269 --> 00:05:37,904 Uma delas era a faca. 144 00:05:44,277 --> 00:05:46,746 Era uma faca de cozinha com alça branca 145 00:05:46,813 --> 00:05:48,881 e uma lâmina aproximadamente nove centímetros de comprimento. 146 00:05:46,813 --> 00:05:48,881 e uma lâmina aproximadamente nove centímetros de comprimento. 147 00:05:50,183 --> 00:05:52,685 {\an8}Coincide com o tipo de lesão 148 00:05:52,752 --> 00:05:54,353 {\an8}que a vítima sofreu. 149 00:05:52,752 --> 00:05:54,353 {\an8}que a vítima sofreu. 150 00:05:54,420 --> 00:05:57,457 KELLY: Esta é a faca mais prática em um conjunto de facas. 151 00:05:57,523 --> 00:05:59,258 Esta é a sua faca afiada 152 00:05:59,325 --> 00:06:01,160 que você faz todo o seu trabalho duro. 153 00:05:59,325 --> 00:06:01,160 que você faz todo o seu trabalho duro. 154 00:06:02,295 --> 00:06:05,431 CONCEPÇÃO: Foi coletado e então enviado para o laboratório 155 00:06:05,498 --> 00:06:09,102 para impressões digitais e análise de DNA também. 156 00:06:05,498 --> 00:06:09,102 para impressões digitais e análise de DNA também. 157 00:06:09,168 --> 00:06:11,571 O falecido em cena foi identificado 158 00:06:11,637 --> 00:06:14,674 por sua mãe como James Barry, de 21 anos. 159 00:06:11,637 --> 00:06:14,674 por sua mãe como James Barry, de 21 anos. 160 00:06:17,276 --> 00:06:20,913 {\an8}James Barry era meu filho mais novo irmão e único irmão. 161 00:06:17,276 --> 00:06:20,913 {\an8}James Barry era meu filho mais novo irmão e único irmão. 162 00:06:23,349 --> 00:06:26,152 Por volta das 12h20 daquela noite, 163 00:06:23,349 --> 00:06:26,152 Por volta das 12h20 daquela noite, 164 00:06:26,219 --> 00:06:29,355 Recebi uma ligação do meu pai. 165 00:06:26,219 --> 00:06:29,355 (telefone tocando) 166 00:06:29,422 --> 00:06:32,425 Eu nunca esquecerei o tom da voz do meu pai 167 00:06:29,422 --> 00:06:32,425 Eu nunca esquecerei o tom da voz do meu pai 168 00:06:32,492 --> 00:06:36,062 compartilhando comigo isso, "Alguém assassinou seu irmão." 169 00:06:32,492 --> 00:06:36,062 compartilhando comigo isso, "Alguém assassinou seu irmão." 170 00:06:38,097 --> 00:06:41,667 Eu desmaiei chorando e gritando no topo dos meus pulmões, 171 00:06:41,734 --> 00:06:43,903 dizendo que isso não pode ser verdade. 172 00:06:41,734 --> 00:06:43,903 dizendo que isso não pode ser verdade. 173 00:06:43,970 --> 00:06:46,973 E eu estava completamente descrente. 174 00:06:47,039 --> 00:06:52,545 Foi o absoluto pior noite da minha vida. 175 00:06:47,039 --> 00:06:52,545 Foi o absoluto pior noite da minha vida. 176 00:06:56,015 --> 00:06:57,750 James e eu éramos muito próximos. 177 00:06:57,817 --> 00:07:00,286 Mesmo que tivéssemos a diferença de idade de sete anos. 178 00:06:57,817 --> 00:07:00,286 Mesmo que tivéssemos a diferença de idade de sete anos. 179 00:07:00,353 --> 00:07:03,689 Eu sempre tive certeza se alguém implicasse com meu irmão, 180 00:07:03,756 --> 00:07:05,725 eles tiveram que lidar comigo. 181 00:07:07,527 --> 00:07:08,895 Ele era um jogador. 182 00:07:08,961 --> 00:07:11,864 Nós éramos grandes as coisas de Pokémon. 183 00:07:11,931 --> 00:07:14,600 Ele adorava videogames. 184 00:07:11,931 --> 00:07:14,600 Ele adorava videogames. 185 00:07:14,667 --> 00:07:19,539 James fez muitos amigos através de jogos. 186 00:07:14,667 --> 00:07:19,539 James fez muitos amigos através de jogos. 187 00:07:19,605 --> 00:07:22,308 Ele era seu filho perfeito, 188 00:07:22,375 --> 00:07:24,544 seu irmão perfeito. 189 00:07:22,375 --> 00:07:24,544 seu irmão perfeito. 190 00:07:24,610 --> 00:07:26,579 Ele não tinha um osso mau nele. 191 00:07:28,080 --> 00:07:29,849 Todo mundo o amava. 192 00:07:29,916 --> 00:07:32,418 Não consigo pensar em uma pessoa isso não gostou dele. 193 00:07:29,916 --> 00:07:32,418 Não consigo pensar em uma pessoa isso não gostou dele. 194 00:07:32,485 --> 00:07:36,455 Estamos apenas chocados que isso aconteceu. 195 00:07:32,485 --> 00:07:36,455 Estamos apenas chocados que isso aconteceu. 196 00:07:43,729 --> 00:07:45,631 CONCEPÇÃO: Detetives agora se concentram 197 00:07:45,698 --> 00:07:46,732 nas três testemunhas: 198 00:07:46,799 --> 00:07:49,669 Jeff, o melhor amigo da vítima, 199 00:07:46,799 --> 00:07:49,669 Jeff, o melhor amigo da vítima, 200 00:07:49,735 --> 00:07:51,704 A mãe de James, Nicola, 201 00:07:51,771 --> 00:07:55,208 e o namorado dela, Guy. 202 00:07:51,771 --> 00:07:55,208 e o namorado dela, Guy. 203 00:07:55,274 --> 00:07:58,377 Todas as três testemunhas afirmam que eles estavam dormindo, 204 00:07:58,444 --> 00:08:00,980 e não ouvi nem vi uma coisa durante este incidente. 205 00:07:58,444 --> 00:08:00,980 e não ouvi nem vi uma coisa durante este incidente. 206 00:08:02,415 --> 00:08:05,618 {\an8}Investigadores documentar a presença de sangue 207 00:08:05,685 --> 00:08:07,553 {\an8}sobre Jeff e Guy, 208 00:08:05,685 --> 00:08:07,553 {\an8}sobre Jeff e Guy, 209 00:08:07,620 --> 00:08:11,023 {\an8}nas mãos... 210 00:08:11,090 --> 00:08:12,024 {\an8}e nas roupas. 211 00:08:11,090 --> 00:08:12,024 {\an8}e nas roupas. 212 00:08:12,091 --> 00:08:14,193 {\an8}Essas peças de roupa 213 00:08:14,260 --> 00:08:15,261 {\an8}com manchas de sangue 214 00:08:15,328 --> 00:08:16,796 {\an8}foram enviados para análise de DNA. 215 00:08:18,631 --> 00:08:20,867 {\an8}Em uma investigação como esta, onde você está 216 00:08:20,933 --> 00:08:23,870 {\an8}potenciais testemunhas ou suspeitos no local, 217 00:08:23,936 --> 00:08:25,204 {\an8}é importante para investigadores 218 00:08:23,936 --> 00:08:25,204 {\an8}é importante para investigadores 219 00:08:25,271 --> 00:08:28,007 {\an8}para entrevistar cada um deles separadamente. 220 00:08:28,074 --> 00:08:31,210 {\an8}Eles primeiro chegam a mãe do falecido, Nicola. 221 00:08:28,074 --> 00:08:31,210 {\an8}Eles primeiro chegam a mãe do falecido, Nicola. 222 00:08:32,478 --> 00:08:35,214 {\an8}KELLY: Encontrei-me com a mãe do menino. 223 00:08:35,281 --> 00:08:37,917 Ela estava obviamente perturbada e em um lugar difícil. 224 00:08:35,281 --> 00:08:37,917 Ela estava obviamente perturbada e em um lugar difícil. 225 00:09:17,223 --> 00:09:20,226 Nicola informa a polícia que ela usa 226 00:09:17,223 --> 00:09:20,226 Nicola informa a polícia que ela usa 227 00:09:20,293 --> 00:09:24,497 protetores de ouvido enquanto ela dorme por causa do ronco alto de Guy. 228 00:09:20,293 --> 00:09:24,497 protetores de ouvido enquanto ela dorme por causa do ronco alto de Guy. 229 00:09:24,563 --> 00:09:26,966 Então faz sentido que ela pudesse não ouvir os gritos 230 00:09:27,033 --> 00:09:28,501 e o barulho durante o ataque. 231 00:09:44,884 --> 00:09:46,719 CONCEPÇÃO: Nicola e James, 232 00:09:46,786 --> 00:09:48,654 por todas as contas, eles tinham um muito, 233 00:09:46,786 --> 00:09:48,654 por todas as contas, eles tinham um muito, 234 00:09:48,721 --> 00:09:51,490 relacionamento muito amoroso. 235 00:09:51,557 --> 00:09:56,195 {\an8}É raro onde você teria uma mãe mata seu filho adulto. 236 00:09:51,557 --> 00:09:56,195 {\an8}É raro onde você teria uma mãe mata seu filho adulto. 237 00:09:56,262 --> 00:09:57,530 {\an8}Mais importante, ela também não tinha sangue 238 00:09:57,596 --> 00:10:01,000 {\an8}nas mãos dela como os outros dois fizeram. 239 00:09:57,596 --> 00:10:01,000 {\an8}nas mãos dela como os outros dois fizeram. 240 00:10:01,067 --> 00:10:02,501 {\an8}Os detetives não acreditam 241 00:10:02,568 --> 00:10:04,236 {\an8}que Nicola é suspeita. 242 00:10:04,303 --> 00:10:09,208 {\an8}No entanto, Guy e Jeff são pessoas de interesse. 243 00:10:04,303 --> 00:10:09,208 {\an8}No entanto, Guy e Jeff são pessoas de interesse. 244 00:10:09,275 --> 00:10:12,078 {\an8}Ambos literalmente têm sangue nas mãos. 245 00:10:09,275 --> 00:10:12,078 {\an8}Ambos literalmente têm sangue nas mãos. 246 00:10:15,848 --> 00:10:17,283 {\an8}Como três pessoas 247 00:10:17,350 --> 00:10:19,552 {\an8}não ouço nenhum som durante este ataque? 248 00:10:17,350 --> 00:10:19,552 {\an8}não ouço nenhum som durante este ataque? 249 00:10:21,120 --> 00:10:25,691 Eles poderiam ter realmente dormi durante um assassinato violento, 250 00:10:21,120 --> 00:10:25,691 Eles poderiam ter realmente dormi durante um assassinato violento, 251 00:10:25,758 --> 00:10:27,493 ou alguém está mentindo? 252 00:10:27,560 --> 00:10:29,528 Poderia uma dessas testemunhas 253 00:10:29,595 --> 00:10:31,330 realmente ser o assassino? 254 00:10:29,595 --> 00:10:31,330 realmente ser o assassino? 255 00:10:38,904 --> 00:10:40,539 ♪ ♪ 256 00:10:42,508 --> 00:10:44,510 {\an8}REPÓRTER: Rosemarie Barry está lutando para lidar com a situação 257 00:10:44,577 --> 00:10:47,079 {\an8}com a morte de seu neto James. 258 00:10:47,146 --> 00:10:48,781 {\an8}Ela me contou por telefone ela chora muito. 259 00:10:47,146 --> 00:10:48,781 {\an8}Ela me contou por telefone ela chora muito. 260 00:10:48,848 --> 00:10:54,420 {\an8}ROSEMARIE: Para mim, um amor, jovem gentil e lindo. 261 00:10:48,848 --> 00:10:54,420 {\an8}ROSEMARIE: Para mim, um amor, jovem gentil e lindo. 262 00:10:54,487 --> 00:10:57,023 {\an8}REPÓRTER: Palm Beach O Gabinete do Xerife do Condado afirma 263 00:10:57,089 --> 00:10:59,792 {\an8}alguém esfaqueado o homem de 21 anos em sua casa. 264 00:11:03,429 --> 00:11:06,265 {\an8}Ao analisar o relatório do médico legista, 265 00:11:03,429 --> 00:11:06,265 {\an8}Ao analisar o relatório do médico legista, 266 00:11:06,332 --> 00:11:10,503 {\an8}James sofreu três ferimentos para suas mãos. 267 00:11:13,606 --> 00:11:14,740 {\an8}Essa é uma ferida defensiva. 268 00:11:14,807 --> 00:11:16,742 {\an8}Você está tentando lutar seu agressor, 269 00:11:16,809 --> 00:11:19,045 {\an8}e no processo, você leva um golpe. 270 00:11:16,809 --> 00:11:19,045 {\an8}e no processo, você leva um golpe. 271 00:11:22,014 --> 00:11:25,518 {\an8}Ele tinha quatro facadas reais para o lado esquerdo do peito, 272 00:11:22,014 --> 00:11:25,518 {\an8}Ele tinha quatro facadas reais para o lado esquerdo do peito, 273 00:11:25,584 --> 00:11:29,622 {\an8}seu abdômen, suas costas e a coxa direita. 274 00:11:29,688 --> 00:11:30,923 {\an8}As facadas nas costas 275 00:11:29,688 --> 00:11:30,923 {\an8}As facadas nas costas 276 00:11:30,990 --> 00:11:33,092 {\an8}indicar que ele estava tentando correr 277 00:11:33,159 --> 00:11:35,194 {\an8}e fugir para salvar sua vida. 278 00:11:37,329 --> 00:11:38,597 {\an8}SIEVERES: A causa da morte 279 00:11:38,664 --> 00:11:40,166 {\an8}foi atribuído a um modelo de sete polegadas 280 00:11:40,232 --> 00:11:41,767 {\an8}facada 281 00:11:41,834 --> 00:11:43,235 {\an8}na parte superior esquerda do tórax. 282 00:11:41,834 --> 00:11:43,235 {\an8}na parte superior esquerda do tórax. 283 00:11:48,340 --> 00:11:50,276 Uma pergunta que surgiu durante a investigação 284 00:11:50,342 --> 00:11:54,146 foi como ninguém nesta casa ouvi-lo gritando por socorro 285 00:11:50,342 --> 00:11:54,146 foi como ninguém nesta casa ouvi-lo gritando por socorro 286 00:11:54,213 --> 00:11:56,649 enquanto ele estava sendo esfaqueado várias vezes? 287 00:11:56,715 --> 00:11:59,952 {\an8}E uma razão para isso pode ser: de acordo com o relatório da autópsia, 288 00:12:00,019 --> 00:12:02,955 {\an8}sua cavidade torácica estava cheio de sangue, 289 00:12:00,019 --> 00:12:02,955 {\an8}sua cavidade torácica estava cheio de sangue, 290 00:12:03,022 --> 00:12:06,492 {\an8}então ele pode não ter tido a capacidade física de gritar. 291 00:12:03,022 --> 00:12:06,492 {\an8}então ele pode não ter tido a capacidade física de gritar. 292 00:12:06,559 --> 00:12:09,428 E quando o fizesse, ele teria tem expelido sangue 293 00:12:09,495 --> 00:12:11,397 da boca dele e até mesmo do nariz. 294 00:12:12,865 --> 00:12:14,667 {\an8}Do final daquele corredor 295 00:12:14,733 --> 00:12:17,002 {\an8}até o quarto dele, ele está tentando gritar por socorro 296 00:12:17,069 --> 00:12:18,904 {\an8}e ninguém consegue ouvi-lo. 297 00:12:17,069 --> 00:12:18,904 {\an8}e ninguém consegue ouvi-lo. 298 00:12:18,971 --> 00:12:20,473 {\an8}KELLY: Meu primeiro pensamento foi: 299 00:12:20,539 --> 00:12:23,275 {\an8}deve ter sido uma luta e tanto com uma faca. 300 00:12:24,376 --> 00:12:25,678 {\an8}Deve ter sido rápido. 301 00:12:25,744 --> 00:12:28,781 {\an8}Quem é a pessoa que fez isso com esse garoto? 302 00:12:32,017 --> 00:12:34,420 Nosso primeiro suspeito é Jeff. 303 00:12:34,487 --> 00:12:36,689 Ele tem 24 anos. 304 00:12:34,487 --> 00:12:36,689 Ele tem 24 anos. 305 00:12:36,755 --> 00:12:38,657 Ele também é o melhor amigo da nossa vítima 306 00:12:38,724 --> 00:12:40,626 e presente no homicídio. 307 00:12:40,693 --> 00:12:42,461 KELLY: Jeff é um jogador. 308 00:12:40,693 --> 00:12:42,461 KELLY: Jeff é um jogador. 309 00:12:42,528 --> 00:12:44,730 Ele costumava frequentar muito lá. 310 00:12:44,797 --> 00:12:46,732 Às vezes, passaria a noite. 311 00:12:46,799 --> 00:12:49,902 SIEVERES: Na noite do assassinato de James, 312 00:12:46,799 --> 00:12:49,902 SIEVERES: Na noite do assassinato de James, 313 00:12:49,969 --> 00:12:52,505 ele veio brincar videogames, sair 314 00:12:52,571 --> 00:12:54,406 e essencialmente dormir. 315 00:12:52,571 --> 00:12:54,406 e essencialmente dormir. 316 00:12:56,942 --> 00:12:59,578 {\an8}Ele tem a melhor oportunidade 317 00:12:59,645 --> 00:13:01,347 {\an8}de ninguém cometer esse crime 318 00:12:59,645 --> 00:13:01,347 {\an8}de ninguém cometer esse crime 319 00:13:01,413 --> 00:13:04,550 {\an8}porque ele estava, na verdade no quarto da vítima 320 00:13:04,617 --> 00:13:06,185 {\an8}no momento em que ocorreu. 321 00:13:04,617 --> 00:13:06,185 {\an8}no momento em que ocorreu. 322 00:13:06,252 --> 00:13:07,853 CONCEPÇÃO: Investigadores entrevistaram Jeff 323 00:13:07,920 --> 00:13:11,423 para obter seu relato dos eventos que havia acontecido naquela noite. 324 00:13:50,029 --> 00:13:51,463 Embora Jeff esteja perturbado, 325 00:13:51,530 --> 00:13:54,600 isso não o limpa de ser um suspeito. 326 00:13:51,530 --> 00:13:54,600 isso não o limpa de ser um suspeito. 327 00:13:54,667 --> 00:13:56,235 {\an8}Como detetive experiente, você vê pessoas 328 00:13:56,302 --> 00:13:59,438 {\an8}colocar lágrimas falsas para nos despistar. 329 00:13:59,505 --> 00:14:02,641 Os fatos concretos que investigadores sabem é que Jeff 330 00:13:59,505 --> 00:14:02,641 Os fatos concretos que investigadores sabem é que Jeff 331 00:14:02,708 --> 00:14:06,712 estava na sala onde James morreu. 332 00:14:02,708 --> 00:14:06,712 estava na sala onde James morreu. 333 00:14:09,682 --> 00:14:11,417 James e Jeff, 334 00:14:11,483 --> 00:14:13,752 sua vida social consistia em jogos, 335 00:14:11,483 --> 00:14:13,752 sua vida social consistia em jogos, 336 00:14:13,819 --> 00:14:18,224 que às vezes é conhecido causar emoções, explosões. 337 00:14:13,819 --> 00:14:18,224 que às vezes é conhecido causar emoções, explosões. 338 00:14:19,525 --> 00:14:21,227 Exposição prolongada para videogames violentos 339 00:14:21,293 --> 00:14:24,230 pode causar falta de empatia. 340 00:14:21,293 --> 00:14:24,230 pode causar falta de empatia. 341 00:14:24,296 --> 00:14:26,432 É importante para os investigadores a considerar 342 00:14:26,498 --> 00:14:27,900 a cultura do jogo 343 00:14:27,967 --> 00:14:30,603 ao olhar para Jeff como pessoa de interesse. 344 00:14:27,967 --> 00:14:30,603 ao olhar para Jeff como pessoa de interesse. 345 00:14:30,669 --> 00:14:33,639 Ele poderia ter matado James? 346 00:14:33,706 --> 00:14:36,208 Vamos comparar a fisicalidade das pessoas envolvidas. 347 00:14:33,706 --> 00:14:36,208 Vamos comparar a fisicalidade das pessoas envolvidas. 348 00:14:37,710 --> 00:14:41,080 Temos Jeff, que tem um metro e oitenta e um e 90 quilos. 349 00:14:41,146 --> 00:14:45,851 Então temos James, quem tem um metro e setenta e cinco e 129 libras. 350 00:14:41,146 --> 00:14:45,851 Então temos James, quem tem um metro e setenta e cinco e 129 libras. 351 00:14:45,918 --> 00:14:48,487 É evidente que Jeff está 352 00:14:45,918 --> 00:14:48,487 É evidente que Jeff está 353 00:14:48,554 --> 00:14:50,322 maior que James, 354 00:14:50,389 --> 00:14:54,793 e possivelmente poderia ter a capacidade de dominá-lo. 355 00:14:50,389 --> 00:14:54,793 e possivelmente poderia ter a capacidade de dominá-lo. 356 00:14:54,860 --> 00:14:56,061 Nossa primeira teoria é... 357 00:14:57,830 --> 00:14:59,932 ...depois do jantar, James e Jeff 358 00:14:59,999 --> 00:15:03,769 volte para o quarto dele para jogar videogame. 359 00:14:59,999 --> 00:15:03,769 volte para o quarto dele para jogar videogame. 360 00:15:03,836 --> 00:15:05,337 Eles eram de algum tipo da competição 361 00:15:05,404 --> 00:15:08,374 ou torneio juntos, e James venceu Jeff. 362 00:15:05,404 --> 00:15:08,374 ou torneio juntos, e James venceu Jeff. 363 00:15:08,440 --> 00:15:10,943 Algo esquenta durante o jogo, 364 00:15:11,010 --> 00:15:14,546 e esse argumento continua fervendo. 365 00:15:11,010 --> 00:15:14,546 e esse argumento continua fervendo. 366 00:15:14,613 --> 00:15:16,282 Em algum momento, os meninos 367 00:15:16,348 --> 00:15:17,816 fazer o caminho de volta para a cozinha. 368 00:15:17,883 --> 00:15:20,686 Jeff simplesmente explodiu. 369 00:15:17,883 --> 00:15:20,686 Jeff simplesmente explodiu. 370 00:15:20,753 --> 00:15:24,023 Ele pega uma faca e esfaqueia James. 371 00:15:24,089 --> 00:15:27,426 Eles voltam para o quarto. 372 00:15:27,493 --> 00:15:30,329 Jeff sai dessa situação e percebe 373 00:15:27,493 --> 00:15:30,329 Jeff sai dessa situação e percebe 374 00:15:30,396 --> 00:15:31,630 que ele tem que encobrir isso. 375 00:15:31,697 --> 00:15:32,831 Jeff abre a porta 376 00:15:32,898 --> 00:15:35,200 para encenar uma invasão. 377 00:15:35,267 --> 00:15:37,469 Ele então finge pedir ajuda freneticamente 378 00:15:35,267 --> 00:15:37,469 Ele então finge pedir ajuda freneticamente 379 00:15:37,536 --> 00:15:39,805 de Guy e Nicola. 380 00:15:43,709 --> 00:15:47,780 {\an8}Evidências de sangue falam quando ninguém mais pode. 381 00:15:47,846 --> 00:15:50,149 {\an8}Jeff tinha sangue nas mãos 382 00:15:47,846 --> 00:15:50,149 {\an8}Jeff tinha sangue nas mãos 383 00:15:50,215 --> 00:15:51,350 {\an8}e em suas roupas. 384 00:15:51,417 --> 00:15:53,218 {\an8}Os investigadores tiveram que fotografar 385 00:15:53,285 --> 00:15:56,922 {\an8}e analise o tipo de manchas de sangue nele. 386 00:15:53,285 --> 00:15:56,922 {\an8}e analise o tipo de manchas de sangue nele. 387 00:15:56,989 --> 00:15:59,058 {\an8}Se ele fosse o perpetrador, nós provavelmente 388 00:15:59,124 --> 00:16:04,330 {\an8}veja manchas de sangue que têm força atrás deles ou respingos. 389 00:15:59,124 --> 00:16:04,330 {\an8}veja manchas de sangue que têm força atrás deles ou respingos. 390 00:16:04,396 --> 00:16:06,565 {\an8}Veríamos manchas nas roupas de Jeff 391 00:16:04,396 --> 00:16:06,565 {\an8}Veríamos manchas nas roupas de Jeff 392 00:16:06,632 --> 00:16:09,702 {\an8}que combinam com as paredes dentro de casa. 393 00:16:11,570 --> 00:16:13,272 {\an8}Ao examinar 394 00:16:11,570 --> 00:16:13,272 {\an8}Ao examinar 395 00:16:13,339 --> 00:16:14,606 {\an8}as fotos de Jeff, 396 00:16:14,673 --> 00:16:17,076 {\an8}todas as manchas de sangue nele 397 00:16:17,142 --> 00:16:22,214 {\an8}são formas de padrões de transferência, ou deslizar e limpar. 398 00:16:17,142 --> 00:16:22,214 {\an8}são formas de padrões de transferência, ou deslizar e limpar. 399 00:16:22,281 --> 00:16:24,049 Então, se você tivesse as mãos molhadas ou mãos ensanguentadas 400 00:16:24,116 --> 00:16:26,018 e você os moveu em suas roupas, 401 00:16:26,085 --> 00:16:28,420 que são todas manchas passivas. 402 00:16:28,487 --> 00:16:30,089 Isso coincide com sua declaração 403 00:16:28,487 --> 00:16:30,089 Isso coincide com sua declaração 404 00:16:30,155 --> 00:16:33,892 de tentar ajudar James, tente prestar ajuda 405 00:16:33,959 --> 00:16:37,563 e fique com ele até os socorristas chegaram lá. 406 00:16:33,959 --> 00:16:37,563 e fique com ele até os socorristas chegaram lá. 407 00:16:37,629 --> 00:16:39,064 {\an8}Os padrões de manchas de sangue 408 00:16:39,131 --> 00:16:41,700 {\an8}eram consistentes com os de Jeff relato daquela noite, 409 00:16:41,767 --> 00:16:43,235 {\an8}o que faz os investigadores acreditam 410 00:16:41,767 --> 00:16:43,235 {\an8}o que faz os investigadores acreditam 411 00:16:43,302 --> 00:16:45,270 {\an8}que Jeff não é mais suspeito. 412 00:16:45,337 --> 00:16:48,374 A seguir, detetives preciso entrevistar o Guy, 413 00:16:45,337 --> 00:16:48,374 A seguir, detetives preciso entrevistar o Guy, 414 00:16:48,440 --> 00:16:50,109 o namorado da mãe. 415 00:16:50,175 --> 00:16:52,778 Já que Guy é um pouco em um papel paternal 416 00:16:52,845 --> 00:16:55,114 como namorado de Nicola, 417 00:16:52,845 --> 00:16:55,114 como namorado de Nicola, 418 00:16:55,180 --> 00:16:58,117 existe algum tipo de ressentimento de Guy para James 419 00:16:58,183 --> 00:16:59,651 ou James para Guy? 420 00:17:01,887 --> 00:17:05,491 {\an8}ALEXANDRA:Minha mãe tinha vários abortos espontâneos, então... 421 00:17:05,557 --> 00:17:07,593 {\an8}James era um bebê milagroso. 422 00:17:05,557 --> 00:17:07,593 {\an8}James era um bebê milagroso. 423 00:17:07,659 --> 00:17:11,330 Foi bom não estar já é filho único. 424 00:17:11,397 --> 00:17:14,066 Crescendo, tivemos lembranças muito boas, 425 00:17:11,397 --> 00:17:14,066 Crescendo, tivemos lembranças muito boas, 426 00:17:14,133 --> 00:17:15,968 você sabe, como uma família. 427 00:17:16,034 --> 00:17:19,738 Antes de meus pais se divorciarem, James tinha sete ou oito anos. 428 00:17:16,034 --> 00:17:19,738 Antes de meus pais se divorciarem, James tinha sete ou oito anos. 429 00:17:19,805 --> 00:17:23,375 Você sabe, foi difícil para nós dois. 430 00:17:23,442 --> 00:17:25,377 O relacionamento com mamãe e cara, 431 00:17:23,442 --> 00:17:25,377 O relacionamento com mamãe e cara, 432 00:17:25,444 --> 00:17:28,046 Guy mudou-se muito rapidamente. 433 00:17:30,783 --> 00:17:34,019 Meu irmão e eu passamos por momentos difíceis aceitando-o a princípio. 434 00:17:35,954 --> 00:17:37,456 Meu irmão e ele 435 00:17:35,954 --> 00:17:37,456 Meu irmão e ele 436 00:17:37,523 --> 00:17:39,158 aprendi a conviver, 437 00:17:39,224 --> 00:17:42,561 mas não foi uma coisa fácil. 438 00:17:39,224 --> 00:17:42,561 mas não foi uma coisa fácil. 439 00:17:43,962 --> 00:17:46,098 Eventualmente, vimos que ele iria ficar por aqui, 440 00:17:46,165 --> 00:17:48,167 então nós o conhecemos. 441 00:17:46,165 --> 00:17:48,167 então nós o conhecemos. 442 00:17:48,233 --> 00:17:53,005 Até descobrirmos como esse relacionamento realmente era, 443 00:17:53,071 --> 00:17:56,775 se houvesse harmonia ou se houvesse caos, 444 00:17:53,071 --> 00:17:56,775 se houvesse harmonia ou se houvesse caos, 445 00:17:56,842 --> 00:17:58,777 então Guy é um suspeito. 446 00:18:32,077 --> 00:18:35,781 KELLY: Ele me explicou como ele era um açougueiro, 447 00:18:35,848 --> 00:18:36,849 e ele disse a de todas as facas 448 00:18:35,848 --> 00:18:36,849 e ele disse a de todas as facas 449 00:18:36,915 --> 00:18:38,951 que qualquer um poderia ter agarrado, 450 00:18:39,017 --> 00:18:40,352 essa foi a faca mais afiada em casa. 451 00:18:40,419 --> 00:18:43,188 {\an8}CONCEIÇÃO: Ele também admite 452 00:18:40,419 --> 00:18:43,188 {\an8}CONCEIÇÃO: Ele também admite 453 00:18:43,255 --> 00:18:44,857 {\an8}que é a mesma faca 454 00:18:44,923 --> 00:18:47,226 {\an8}ele costumava cortar a carne assada 455 00:18:47,292 --> 00:18:50,062 {\an8}para o jantar de ontem à noite. 456 00:18:47,292 --> 00:18:50,062 {\an8}para o jantar de ontem à noite. 457 00:18:54,867 --> 00:18:57,035 O próximo teoria investigativa é... 458 00:18:59,638 --> 00:19:02,908 ...por volta da meia-noite, O cara não consegue dormir, 459 00:18:59,638 --> 00:19:02,908 ...por volta da meia-noite, O cara não consegue dormir, 460 00:19:02,975 --> 00:19:05,444 então ele se levanta, James ainda joga videogame, 461 00:19:05,511 --> 00:19:07,379 mas ele decide fazer uma pausa, 462 00:19:05,511 --> 00:19:07,379 mas ele decide fazer uma pausa, 463 00:19:07,446 --> 00:19:08,714 e ele vai para a cozinha. 464 00:19:08,780 --> 00:19:10,449 Quando ele vê Guy, eles trocam palavras. 465 00:19:10,516 --> 00:19:13,185 O cara fica furioso. 466 00:19:10,516 --> 00:19:13,185 O cara fica furioso. 467 00:19:13,252 --> 00:19:15,954 Ele pega sua faca de chef. 468 00:19:16,021 --> 00:19:17,723 Ele esfaqueia James. 469 00:19:17,789 --> 00:19:20,225 James então corre em direção ao quarto dele 470 00:19:17,789 --> 00:19:20,225 James então corre em direção ao quarto dele 471 00:19:20,292 --> 00:19:22,628 enquanto Guy ainda está atacá-lo. 472 00:19:22,694 --> 00:19:26,431 James, surpreendendo Jeff, desmaia na cama. 473 00:19:22,694 --> 00:19:26,431 James, surpreendendo Jeff, desmaia na cama. 474 00:19:26,498 --> 00:19:32,471 O cara deixa cair a faca e corre de volta para o quarto. 475 00:19:26,498 --> 00:19:32,471 O cara deixa cair a faca e corre de volta para o quarto. 476 00:19:42,948 --> 00:19:45,050 Ele também admite que, 477 00:19:45,117 --> 00:19:47,419 depois de remover a faca, ele lava as mãos. 478 00:19:47,486 --> 00:19:50,522 Isso envia uma bandeira vermelha? Sim. 479 00:19:47,486 --> 00:19:50,522 Isso envia uma bandeira vermelha? Sim. 480 00:19:50,589 --> 00:19:52,224 Ninguém mais está lavando suas mãos. 481 00:19:52,291 --> 00:19:54,927 Da época ele pegou a faca 482 00:19:52,291 --> 00:19:54,927 Da época ele pegou a faca 483 00:19:54,993 --> 00:19:56,194 até o momento em que ele lavou as mãos, 484 00:19:56,261 --> 00:19:58,931 Cara é literalmente adulteração de provas. 485 00:19:58,997 --> 00:20:01,934 Conheço a maioria dos homens, 58 anos, está em uma profissão, 486 00:19:58,997 --> 00:20:01,934 Conheço a maioria dos homens, 58 anos, está em uma profissão, 487 00:20:02,000 --> 00:20:03,502 ganhando a vida para si mesmos. 488 00:20:03,569 --> 00:20:07,506 Você tem um filho de 21 anos morar em casa com a mãe. 489 00:20:03,569 --> 00:20:07,506 Você tem um filho de 21 anos morar em casa com a mãe. 490 00:20:07,573 --> 00:20:09,741 Poderia haver algum ressentimento aí. 491 00:20:09,808 --> 00:20:12,344 Esse é um ponto de ebulição. 492 00:20:09,808 --> 00:20:12,344 Esse é um ponto de ebulição. 493 00:20:12,411 --> 00:20:15,080 Poderia Guy ser o assassino? 494 00:20:25,691 --> 00:20:27,726 ♪ ♪ 495 00:20:31,330 --> 00:20:33,498 {\an8}Depois de analisar Estatísticas e entrevista do cara, 496 00:20:33,565 --> 00:20:36,902 {\an8}ele poderia ter um motivo, e ele também tem os meios. 497 00:20:33,565 --> 00:20:36,902 {\an8}ele poderia ter um motivo, e ele também tem os meios. 498 00:20:40,105 --> 00:20:42,374 {\an8}SIEVERES: O cara certamente tem força 499 00:20:40,105 --> 00:20:42,374 {\an8}SIEVERES: O cara certamente tem força 500 00:20:42,441 --> 00:20:44,876 {\an8}e as habilidades com uma faca 501 00:20:44,943 --> 00:20:48,046 {\an8}para dominar e executar um ataque como esse contra James. 502 00:20:44,943 --> 00:20:48,046 {\an8}para dominar e executar um ataque como esse contra James. 503 00:20:53,285 --> 00:20:55,354 Olhando para o cara como pessoa de interesse, 504 00:20:55,420 --> 00:20:56,989 precisamos pensar sobre, 505 00:20:57,055 --> 00:20:59,992 existe alguma evidência vinculando-o àquela cena? 506 00:20:57,055 --> 00:20:59,992 existe alguma evidência vinculando-o àquela cena? 507 00:21:00,058 --> 00:21:02,327 {\an8}Manchas de sangue nas roupas, bem como DNA 508 00:21:02,394 --> 00:21:05,163 {\an8}ou impressões digitais relativo à faca. 509 00:21:02,394 --> 00:21:05,163 {\an8}ou impressões digitais relativo à faca. 510 00:21:05,230 --> 00:21:07,032 {\an8}Existe alguma evidência isso pode ajudar 511 00:21:07,099 --> 00:21:11,103 {\an8}estabelecer a inocência de Guy ou culpa? 512 00:21:07,099 --> 00:21:11,103 {\an8}estabelecer a inocência de Guy ou culpa? 513 00:21:13,138 --> 00:21:14,439 {\an8}CONCEIÇÃO: Investigadores 514 00:21:14,506 --> 00:21:16,842 {\an8}circule de volta ao corpo. 515 00:21:16,908 --> 00:21:19,611 {\an8}SIEVERS: Foi teorizado que o primeiro ferimento foi 516 00:21:16,908 --> 00:21:19,611 {\an8}SIEVERS: Foi teorizado que o primeiro ferimento foi 517 00:21:19,678 --> 00:21:21,480 {\an8}a facada para o abdômen de James. 518 00:21:23,181 --> 00:21:25,217 {\an8}Quando estamos procurando na análise da ferida, 519 00:21:25,283 --> 00:21:27,452 {\an8}normalmente, as feridas no início do evento 520 00:21:27,519 --> 00:21:30,455 {\an8}serão mais profundos e mais grave... 521 00:21:27,519 --> 00:21:30,455 {\an8}serão mais profundos e mais grave... 522 00:21:33,992 --> 00:21:36,161 ...porque o agressor terá mais energia. 523 00:21:33,992 --> 00:21:36,161 ...porque o agressor terá mais energia. 524 00:21:37,162 --> 00:21:39,931 À medida que o evento avança, 525 00:21:39,998 --> 00:21:42,267 o agressor vai crescer mais cansado. 526 00:21:39,998 --> 00:21:42,267 o agressor vai crescer mais cansado. 527 00:21:42,334 --> 00:21:44,336 A facada no abdômen de James 528 00:21:44,403 --> 00:21:46,471 retratou um ascendente direcionalidade... 529 00:21:47,773 --> 00:21:49,775 ...sugerindo que temos alguém inferior, 530 00:21:49,841 --> 00:21:52,010 e sua natureza manter a posição seria 531 00:21:52,077 --> 00:21:53,512 na área de seu abdômen. 532 00:21:52,077 --> 00:21:53,512 na área de seu abdômen. 533 00:21:56,081 --> 00:21:59,518 Nós temos a ferida para a parte superior esquerda do peito 534 00:21:56,081 --> 00:21:59,518 Nós temos a ferida para a parte superior esquerda do peito 535 00:21:59,584 --> 00:22:01,086 onde James estava curvado. 536 00:22:01,153 --> 00:22:02,621 E agora mudamos 537 00:22:02,688 --> 00:22:07,225 para um golpe overhand daquela faca descendo 538 00:22:02,688 --> 00:22:07,225 para um golpe overhand daquela faca descendo 539 00:22:07,292 --> 00:22:09,094 bem como da esquerda para a direita. 540 00:22:11,163 --> 00:22:13,598 {\an8}Também temos um linear padrão de rejeição 541 00:22:13,665 --> 00:22:15,267 {\an8}no teto, 542 00:22:15,333 --> 00:22:19,738 {\an8}assim como a parede parcial acima da porta do quarto de James. 543 00:22:15,333 --> 00:22:19,738 {\an8}assim como a parede parcial acima da porta do quarto de James. 544 00:22:20,739 --> 00:22:22,674 {\an8}Para criar um padrão como esse, 545 00:22:22,741 --> 00:22:24,176 {\an8}um suspeito teria ter sido capaz 546 00:22:22,741 --> 00:22:24,176 {\an8}um suspeito teria ter sido capaz 547 00:22:24,242 --> 00:22:27,479 {\an8}para balançar livremente aquela faca acima da cabeça. 548 00:22:27,546 --> 00:22:28,480 Alguém com altura significativa 549 00:22:28,547 --> 00:22:29,648 não seria capaz 550 00:22:28,547 --> 00:22:29,648 não seria capaz 551 00:22:29,715 --> 00:22:31,983 balançar livremente o braço acima da cabeça deles 552 00:22:32,050 --> 00:22:33,752 para criar um padrão como esse. 553 00:22:35,120 --> 00:22:37,456 {\an8}Baseado não apenas em os padrões de manchas de sangue, 554 00:22:37,522 --> 00:22:40,592 {\an8}mas também as feridas... 555 00:22:41,560 --> 00:22:44,029 {\an8}...podemos estabelecer um parente altura do nosso suspeito. 556 00:22:44,996 --> 00:22:47,399 CONCEPÇÃO: O perpetrador tinha ser mais baixo que James, 557 00:22:44,996 --> 00:22:47,399 CONCEPÇÃO: O perpetrador tinha ser mais baixo que James, 558 00:22:47,466 --> 00:22:49,334 que tinha cinco e nove anos. 559 00:22:49,401 --> 00:22:52,537 Então isso vai logisticamente descarta Guy e Jeff. 560 00:22:56,508 --> 00:22:58,844 ♪ ♪ 561 00:23:01,880 --> 00:23:03,315 {\an8}Investigadores recebidos os resultados 562 00:23:03,381 --> 00:23:05,183 {\an8}da análise forense 563 00:23:03,381 --> 00:23:05,183 {\an8}da análise forense 564 00:23:05,250 --> 00:23:07,819 {\an8}pelas evidências recuperadas na cena do crime. 565 00:23:10,055 --> 00:23:13,158 SIEVERES: A análise de DNA voltou do sangue pertencente apenas 566 00:23:10,055 --> 00:23:13,158 SIEVERES: A análise de DNA voltou do sangue pertencente apenas 567 00:23:13,225 --> 00:23:17,829 para James, e nenhuma impressão digital foram recuperados. 568 00:23:13,225 --> 00:23:17,829 para James, e nenhuma impressão digital foram recuperados. 569 00:23:17,896 --> 00:23:19,364 E isso provavelmente se deve a do fato 570 00:23:19,431 --> 00:23:22,300 que o cabo daquela faca tem muita textura 571 00:23:22,367 --> 00:23:25,003 e papelão ondulado, que é não é uma superfície propícia 572 00:23:22,367 --> 00:23:25,003 e papelão ondulado, que é não é uma superfície propícia 573 00:23:25,070 --> 00:23:27,372 deixar resíduos de impressão latentes. 574 00:23:27,439 --> 00:23:30,842 Não temos nenhum DNA suspeito, qualquer DNA estranho, 575 00:23:27,439 --> 00:23:30,842 Não temos nenhum DNA suspeito, qualquer DNA estranho, 576 00:23:30,909 --> 00:23:33,011 e não temos qualquer impressão digital 577 00:23:33,078 --> 00:23:34,513 para comparar mais tarde. 578 00:23:36,014 --> 00:23:38,784 Detetives estão investigando um verdadeiro policial ao vivo. 579 00:23:41,219 --> 00:23:44,356 {\an8}SIEVERS: como cena do crime investigadores pesquisam e processam 580 00:23:44,422 --> 00:23:45,690 {\an8}a casa, 581 00:23:45,757 --> 00:23:47,392 {\an8}eles encontram um telefone celular 582 00:23:45,757 --> 00:23:47,392 {\an8}eles encontram um telefone celular 583 00:23:47,459 --> 00:23:49,060 {\an8}do lado de fora da porta dos fundos 584 00:23:49,127 --> 00:23:51,163 {\an8}no lado sul da residência. 585 00:23:56,568 --> 00:23:59,971 CONCEPÇÃO: Era um celular com uma capa protetora rosa. 586 00:23:56,568 --> 00:23:59,971 CONCEPÇÃO: Era um celular com uma capa protetora rosa. 587 00:24:00,038 --> 00:24:01,139 {\an8}Não pertence 588 00:24:01,206 --> 00:24:03,642 {\an8}para qualquer um dos três indivíduos 589 00:24:03,708 --> 00:24:05,377 {\an8}na casa naquele momento do ataque 590 00:24:03,708 --> 00:24:05,377 {\an8}na casa naquele momento do ataque 591 00:24:05,443 --> 00:24:07,379 {\an8}ou para a vítima. 592 00:24:07,445 --> 00:24:09,748 {\an8}Então, de quem é esse telefone? 593 00:24:09,815 --> 00:24:13,919 SIEVERES: Investigadores rastreiam o telefone e tudo se resume a pertencer 594 00:24:09,815 --> 00:24:13,919 SIEVERES: Investigadores rastreiam o telefone e tudo se resume a pertencer 595 00:24:13,985 --> 00:24:16,454 para Melanie Eam, de 20 anos. 596 00:24:19,090 --> 00:24:21,860 {\an8}Melanie foi sua primeira e única namorada. 597 00:24:21,927 --> 00:24:24,296 Eles se conheceram algum videogame on-line, 598 00:24:21,927 --> 00:24:24,296 Eles se conheceram algum videogame on-line, 599 00:24:24,362 --> 00:24:26,565 mas, em última análise, descobri que eles foram 600 00:24:26,631 --> 00:24:28,900 para a mesma escola também. 601 00:24:28,967 --> 00:24:32,370 Eles eram realmente um casal fofo. Ela era muito doce. 602 00:24:28,967 --> 00:24:32,370 Eles eram realmente um casal fofo. Ela era muito doce. 603 00:24:32,437 --> 00:24:35,373 Nós a amávamos. Ela compareceu aos nossos eventos familiares. 604 00:24:32,437 --> 00:24:35,373 Nós a amávamos. Ela compareceu aos nossos eventos familiares. 605 00:24:36,775 --> 00:24:38,610 {\an8}CONCEIÇÃO: Esta descoberta é reveladora. 606 00:24:38,677 --> 00:24:41,012 {\an8}Não necessariamente 607 00:24:41,079 --> 00:24:43,615 {\an8}incriminar Melanie, no entanto, isso a conecta 608 00:24:43,682 --> 00:24:45,951 {\an8}com o relacionamento aos familiares 609 00:24:46,017 --> 00:24:47,118 {\an8}e a vítima, 610 00:24:46,017 --> 00:24:47,118 {\an8}e a vítima, 611 00:24:47,185 --> 00:24:49,454 {\an8}e também poderia possivelmente coloque-a 612 00:24:49,521 --> 00:24:52,490 {\an8}dentro de casa no momento do assassinato. 613 00:24:55,093 --> 00:24:57,863 {\an8}Detetives olham na perícia digital 614 00:24:57,929 --> 00:25:01,933 {\an8}do computador de James na esperança de descobrir mais informações 615 00:24:57,929 --> 00:25:01,933 {\an8}do computador de James na esperança de descobrir mais informações 616 00:25:02,000 --> 00:25:05,270 para dar uma pista do que aconteceu naquela noite. 617 00:25:02,000 --> 00:25:05,270 para dar uma pista do que aconteceu naquela noite. 618 00:25:05,337 --> 00:25:07,572 SIEVERES: A perícia forense digital um grande papel 619 00:25:07,639 --> 00:25:09,674 em, essencialmente, qualquer investigação criminal 620 00:25:09,741 --> 00:25:11,810 porque eles estão cavando 621 00:25:09,741 --> 00:25:11,810 porque eles estão cavando 622 00:25:11,877 --> 00:25:14,946 em sua pegada digital, e qualquer tipo de atividade 623 00:25:15,013 --> 00:25:17,482 dos seus dispositivos eletrônicos pode realmente ajudar a fornecer 624 00:25:15,013 --> 00:25:17,482 dos seus dispositivos eletrônicos pode realmente ajudar a fornecer 625 00:25:17,549 --> 00:25:18,750 informações básicas 626 00:25:18,817 --> 00:25:21,152 para investigadores isso poderia então ser 627 00:25:21,219 --> 00:25:22,787 suportado pela evidência física 628 00:25:22,854 --> 00:25:24,789 recuperado no local ou um corpo. 629 00:25:22,854 --> 00:25:24,789 recuperado no local ou um corpo. 630 00:25:26,191 --> 00:25:28,827 Investigadores descobrem um bate-papo de jogo entre 631 00:25:28,894 --> 00:25:32,764 James e outro usuário pelo nome de Hellraiser. 632 00:25:28,894 --> 00:25:32,764 James e outro usuário pelo nome de Hellraiser. 633 00:25:35,000 --> 00:25:36,034 Os investigadores são capazes determinar 634 00:25:35,000 --> 00:25:36,034 Os investigadores são capazes determinar 635 00:25:36,101 --> 00:25:38,703 aquele Hellraiser na verdade é Melanie. 636 00:25:41,239 --> 00:25:45,277 E o bate-papo deles ocorreu antes da morte de James. 637 00:25:45,343 --> 00:25:48,580 CONCEPÇÃO: Os detetives aprendem as mensagens que James realmente 638 00:25:45,343 --> 00:25:48,580 CONCEPÇÃO: Os detetives aprendem as mensagens que James realmente 639 00:25:48,647 --> 00:25:51,750 terminou com Melanie em uma sala de bate-papo de videogame. 640 00:25:53,218 --> 00:25:55,987 Depois que James terminou com ela, Melanie estava perturbada. 641 00:25:56,054 --> 00:25:58,623 Ela estava com raiva. Ela estava em negação. 642 00:25:58,690 --> 00:26:02,594 Ele também afirmou que estaria disposto a falar com ela também. 643 00:25:58,690 --> 00:26:02,594 Ele também afirmou que estaria disposto a falar com ela também. 644 00:26:03,862 --> 00:26:06,264 Esta é uma grande pausa para investigadores. 645 00:26:03,862 --> 00:26:06,264 Esta é uma grande pausa para investigadores. 646 00:26:07,666 --> 00:26:10,468 Agora eles têm um suspeito com um motivo. 647 00:26:10,535 --> 00:26:12,170 Ela foi abandonada. 648 00:26:10,535 --> 00:26:12,170 Ela foi abandonada. 649 00:26:12,237 --> 00:26:14,839 Ela estava com raiva-- "Isso foi humilhante. 650 00:26:14,906 --> 00:26:16,341 Isso foi constrangedor. Você me machucou." 651 00:26:17,475 --> 00:26:19,644 Mas com base em sua fisicalidade, 652 00:26:19,711 --> 00:26:22,213 um metro e meio de altura, 90 libras de peso, 653 00:26:22,280 --> 00:26:23,848 ela poderia ter matado James? 654 00:26:22,280 --> 00:26:23,848 ela poderia ter matado James? 655 00:26:23,915 --> 00:26:26,985 {\an8}Ela poderia tê-lo esfaqueado sete vezes? 656 00:26:34,759 --> 00:26:36,761 ♪ ♪ 657 00:26:37,796 --> 00:26:39,531 {\an8}Os investigadores agora mudam seu foco 658 00:26:37,796 --> 00:26:39,531 {\an8}Os investigadores agora mudam seu foco 659 00:26:39,597 --> 00:26:42,200 {\an8}à ex-namorada da vítima, Melanie Eam. 660 00:26:42,267 --> 00:26:44,602 Qual era o relacionamento dela como com a vítima? 661 00:26:42,267 --> 00:26:44,602 Qual era o relacionamento dela como com a vítima? 662 00:26:44,669 --> 00:26:47,172 E o mais importante, onde ela está agora? 663 00:26:48,206 --> 00:26:50,842 Detetives descobrem muito mais sobre 664 00:26:48,206 --> 00:26:50,842 Detetives descobrem muito mais sobre 665 00:26:50,909 --> 00:26:53,712 quem é Melanie Eam entrevistando 666 00:26:53,778 --> 00:26:55,747 Amigos de James e familiares. 667 00:27:08,059 --> 00:27:10,228 CONCEPÇÃO: O cara conta uma história para os detetives 668 00:27:08,059 --> 00:27:10,228 CONCEPÇÃO: O cara conta uma história para os detetives 669 00:27:10,295 --> 00:27:13,531 que Melanie Eam era muito ciúme do Jeff 670 00:27:13,598 --> 00:27:16,668 porque Jeff é O melhor amigo de James. 671 00:27:13,598 --> 00:27:16,668 porque Jeff é O melhor amigo de James. 672 00:27:16,735 --> 00:27:19,404 Eles tinham um ótimo relacionamento, e eles eram bem próximos. 673 00:27:19,471 --> 00:27:22,173 {\an8}Eles conversaram com Jeff um pouco mais sobre Melanie. 674 00:27:19,471 --> 00:27:22,173 {\an8}Eles conversaram com Jeff um pouco mais sobre Melanie. 675 00:27:49,934 --> 00:27:52,037 Ela não demonstrou remorso, o que me diz 676 00:27:49,934 --> 00:27:52,037 Ela não demonstrou remorso, o que me diz 677 00:27:52,103 --> 00:27:53,772 possivelmente existe um sociopata 678 00:27:53,838 --> 00:27:55,774 ou tendências psicopatas. 679 00:27:55,840 --> 00:27:58,877 Estas são as principais bandeiras vermelhas, e é imperativo 680 00:27:55,840 --> 00:27:58,877 Estas são as principais bandeiras vermelhas, e é imperativo 681 00:27:58,943 --> 00:28:01,513 que os detetives encontram Melanie imediatamente. 682 00:28:06,317 --> 00:28:08,887 Os investigadores descobrem que Melanie mora com os pais, 683 00:28:06,317 --> 00:28:08,887 Os investigadores descobrem que Melanie mora com os pais, 684 00:28:08,953 --> 00:28:12,157 mas na chegada, eles descobrem que ela se foi. 685 00:28:13,191 --> 00:28:15,260 Seus pais então retransmitem para os detetives 686 00:28:13,191 --> 00:28:15,260 Seus pais então retransmitem para os detetives 687 00:28:15,326 --> 00:28:17,695 os eventos que aconteceu naquela noite. 688 00:28:18,797 --> 00:28:20,732 {\an8}SIEVERS: investigadores aprendem em 16 de novembro, 689 00:28:18,797 --> 00:28:20,732 {\an8}SIEVERS: investigadores aprendem em 16 de novembro, 690 00:28:20,799 --> 00:28:23,168 {\an8}Melanie era em perfeito estado de espírito, 691 00:28:23,234 --> 00:28:24,335 {\an8}seu estado normal, 692 00:28:24,402 --> 00:28:27,238 {\an8}até altas horas da noite 693 00:28:24,402 --> 00:28:27,238 {\an8}até altas horas da noite 694 00:28:27,305 --> 00:28:29,841 {\an8}quando ela ficou perturbada e chateado. 695 00:28:29,908 --> 00:28:32,243 No entanto, os pais dela não tínhamos certeza do motivo. 696 00:28:29,908 --> 00:28:32,243 No entanto, os pais dela não tínhamos certeza do motivo. 697 00:28:33,578 --> 00:28:36,081 Ao se preparar para seu caminhada noturna por volta das 11h, 698 00:28:36,147 --> 00:28:38,149 eles perguntaram se Melanie queria ir, 699 00:28:38,216 --> 00:28:40,952 ela recusou a oferta deles e eles partiram sem ela. 700 00:28:41,019 --> 00:28:42,620 Quando eles voltaram, 701 00:28:42,687 --> 00:28:47,792 Melanie saiu de casa no Toyota branco do pai dela. 702 00:28:42,687 --> 00:28:47,792 Melanie saiu de casa no Toyota branco do pai dela. 703 00:28:47,859 --> 00:28:52,297 Em algum momento depois da 1h Melanie voltou para casa, 704 00:28:47,859 --> 00:28:52,297 Em algum momento depois da 1h Melanie voltou para casa, 705 00:28:52,363 --> 00:28:55,166 batendo na porta e gritando para entrar. 706 00:28:55,233 --> 00:28:58,470 Quando seus pais cheguei à porta para abri-la, 707 00:28:55,233 --> 00:28:58,470 Quando seus pais cheguei à porta para abri-la, 708 00:28:58,536 --> 00:29:00,505 ela tinha descascado da calçada 709 00:29:00,572 --> 00:29:02,373 no Toyota branco e à esquerda. 710 00:29:00,572 --> 00:29:02,373 no Toyota branco e à esquerda. 711 00:29:03,408 --> 00:29:05,977 {\an8}Os investigadores conseguiram para obter 712 00:29:06,044 --> 00:29:08,313 {\an8}vigilância por vídeo de um vizinho de James, 713 00:29:06,044 --> 00:29:08,313 {\an8}vigilância por vídeo de um vizinho de James, 714 00:29:08,379 --> 00:29:11,449 {\an8}que captura Melanie acelerando 715 00:29:11,516 --> 00:29:14,853 {\an8}no Toyota branco às 12h52 716 00:29:11,516 --> 00:29:14,853 {\an8}no Toyota branco às 12h52 717 00:29:15,820 --> 00:29:17,522 {\an8}Isso prova que Melanie estava nas proximidades 718 00:29:17,589 --> 00:29:19,557 {\an8}no momento do homicídio. 719 00:29:19,624 --> 00:29:20,992 {\an8}Temos o celular dela, que foi recuperado 720 00:29:19,624 --> 00:29:20,992 {\an8}Temos o celular dela, que foi recuperado 721 00:29:21,059 --> 00:29:22,093 {\an8}na cena do crime. 722 00:29:24,129 --> 00:29:26,831 Temos um vídeo dela saindo da cena do crime 723 00:29:24,129 --> 00:29:26,831 Temos um vídeo dela saindo da cena do crime 724 00:29:26,898 --> 00:29:29,067 na época a ligação para o 911 foi feita. 725 00:29:30,068 --> 00:29:32,270 As evidências estão se acumulando contra Melanie. 726 00:29:30,068 --> 00:29:32,270 As evidências estão se acumulando contra Melanie. 727 00:29:33,438 --> 00:29:35,240 SIEVERES: Sabemos que ela foi embora 728 00:29:35,306 --> 00:29:36,641 a casa dos pais dela 729 00:29:36,708 --> 00:29:38,643 algum dia depois das 23h. 730 00:29:36,708 --> 00:29:38,643 algum dia depois das 23h. 731 00:29:38,710 --> 00:29:42,180 e não voltou para casa até depois da 01h00. 732 00:29:42,247 --> 00:29:43,548 Ela estava em um estado frenético 733 00:29:43,615 --> 00:29:46,151 e acabou saindo da garagem. 734 00:29:43,615 --> 00:29:46,151 e acabou saindo da garagem. 735 00:29:46,217 --> 00:29:48,319 Sabemos disso 736 00:29:48,386 --> 00:29:51,055 James estava planejando para terminar com Melanie, 737 00:29:48,386 --> 00:29:51,055 James estava planejando para terminar com Melanie, 738 00:29:51,122 --> 00:29:52,991 que se alinha com um motivo. 739 00:29:53,057 --> 00:29:56,794 Mas o que os detetives não têm é uma prova física e concreta. 740 00:29:53,057 --> 00:29:56,794 Mas o que os detetives não têm é uma prova física e concreta. 741 00:29:56,861 --> 00:29:58,897 Seria difícil para obter essa prova 742 00:29:58,963 --> 00:30:00,832 sem localizar Melanie primeiro. 743 00:30:00,899 --> 00:30:03,301 {\an8}Esta noite, amigos e familiares estão expressando suas condolências. 744 00:30:00,899 --> 00:30:03,301 {\an8}Esta noite, amigos e familiares estão expressando suas condolências. 745 00:30:03,368 --> 00:30:05,737 {\an8}Fomos informados de que James Barry era gentil e gentil 746 00:30:05,803 --> 00:30:07,338 {\an8}e sua falta será muito sentida. 747 00:30:07,405 --> 00:30:09,240 A pesquisa ainda está ativada 748 00:30:07,405 --> 00:30:09,240 A pesquisa ainda está ativada 749 00:30:09,307 --> 00:30:11,342 para uma pessoa de interesse, Melanie Eam. 750 00:30:13,778 --> 00:30:16,681 SIEVERES: Com um potencial perigoso assassino à solta, 751 00:30:13,778 --> 00:30:16,681 SIEVERES: Com um potencial perigoso assassino à solta, 752 00:30:16,748 --> 00:30:18,483 e numa tentativa para localizar Melanie, 753 00:30:18,550 --> 00:30:21,419 os investigadores começam a ligar alguns dos contatos recentes 754 00:30:18,550 --> 00:30:21,419 os investigadores começam a ligar alguns dos contatos recentes 755 00:30:21,486 --> 00:30:23,254 no registro de chamadas recentes dela. 756 00:30:23,321 --> 00:30:24,923 CONCEPÇÃO: A aplicação da lei recebe uma chamada de retorno 757 00:30:24,989 --> 00:30:26,357 da prima de Melanie. 758 00:30:24,989 --> 00:30:26,357 da prima de Melanie. 759 00:30:26,424 --> 00:30:27,725 Ele diz aos investigadores que ele resida 760 00:30:27,792 --> 00:30:30,595 no estado de Maryland e Melanie está com ele 761 00:30:30,662 --> 00:30:33,231 e que ela chegou em seu local de residência 762 00:30:30,662 --> 00:30:33,231 e que ela chegou em seu local de residência 763 00:30:33,298 --> 00:30:36,000 aproximadamente às 2h da manhã naquela manhã. 764 00:30:37,669 --> 00:30:39,070 A distância entre Loxahatchee, Flórida 765 00:30:37,669 --> 00:30:39,070 A distância entre Loxahatchee, Flórida 766 00:30:39,137 --> 00:30:41,272 {\an8}e Silver Spring, Maryland 767 00:30:41,339 --> 00:30:43,575 {\an8}é aproximadamente mil milhas. 768 00:30:45,176 --> 00:30:47,545 {\an8}Xerife do condado de Palm Beach O Office solicita assistência 769 00:30:47,612 --> 00:30:49,747 {\an8}do departamento de polícia local 770 00:30:49,814 --> 00:30:53,251 {\an8}em Maryland para confirmar Localização de Melanie. 771 00:30:49,814 --> 00:30:53,251 {\an8}em Maryland para confirmar Localização de Melanie. 772 00:30:53,318 --> 00:30:56,621 {\an8}OFICIAL: Ligue para eles agora mesmo. 642, Robert, Robert, Charlie. 773 00:30:53,318 --> 00:30:56,621 {\an8}OFICIAL: Ligue para eles agora mesmo. 642, Robert, Robert, Charlie. 774 00:30:56,688 --> 00:30:59,224 {\an8}Toyota Corolla branco. Investigação de volta a... 775 00:30:59,290 --> 00:31:02,560 {\an8}SIEVERS: autoridades locais em Silver Spring, Maryland 776 00:30:59,290 --> 00:31:02,560 {\an8}SIEVERS: autoridades locais em Silver Spring, Maryland 777 00:31:02,627 --> 00:31:04,229 {\an8}realizar uma verificação de bem-estar 778 00:31:04,295 --> 00:31:05,997 {\an8}sobre Melanie na casa de seu primo. 779 00:31:15,473 --> 00:31:16,541 {\an8}Obrigado. 780 00:31:16,608 --> 00:31:18,276 Os detetives acham que Melanie é 781 00:31:18,343 --> 00:31:20,211 um risco de voo pelo simples fato 782 00:31:20,278 --> 00:31:21,813 que ela fugiu o estado da Flórida 783 00:31:21,879 --> 00:31:23,281 para Maryland. 784 00:31:23,348 --> 00:31:25,250 Os investigadores precisam prosseguir com cautela. 785 00:31:42,000 --> 00:31:45,436 Conduzindo uma verificação de bem-estar nela mostra mais um sentido 786 00:31:42,000 --> 00:31:45,436 Conduzindo uma verificação de bem-estar nela mostra mais um sentido 787 00:31:45,503 --> 00:31:48,940 de cuidado e preocupação com ela em vez de deixá-la saber 788 00:31:49,007 --> 00:31:50,375 ela é uma suspeita. 789 00:31:49,007 --> 00:31:50,375 ela é uma suspeita. 790 00:31:50,441 --> 00:31:51,943 É importante para que os investigadores saibam 791 00:31:52,010 --> 00:31:53,278 onde fica a localização dela. 792 00:31:53,344 --> 00:31:56,114 Eles precisam garantir que ela fique naquele local. 793 00:32:26,944 --> 00:32:29,647 A polícia local também reboca e apreender o carro dela. 794 00:32:29,714 --> 00:32:31,816 {\an8}Sabemos disso ela usou aquele veículo 795 00:32:31,883 --> 00:32:32,817 {\an8}essencialmente como seu carro de fuga 796 00:32:31,883 --> 00:32:32,817 {\an8}essencialmente como seu carro de fuga 797 00:32:32,884 --> 00:32:34,552 {\an8}para dirigir até Maryland. 798 00:32:34,619 --> 00:32:36,688 {\an8}Portanto, provavelmente há peças-chave de evidências 799 00:32:36,754 --> 00:32:39,123 {\an8}da cena do crime agora em seu veículo. 800 00:32:36,754 --> 00:32:39,123 {\an8}da cena do crime agora em seu veículo. 801 00:32:41,659 --> 00:32:43,728 {\an8}Depois de apreender o carro de Melanie, 802 00:32:43,795 --> 00:32:46,597 {\an8}os investigadores decidem para processá-lo 803 00:32:43,795 --> 00:32:46,597 {\an8}os investigadores decidem para processá-lo 804 00:32:46,664 --> 00:32:48,766 {\an8}em ordem para descobrir manchas de sangue latentes. 805 00:32:48,833 --> 00:32:51,836 {\an8}Para fazer isso, eles utilizam um composto químico 806 00:32:48,833 --> 00:32:51,836 {\an8}Para fazer isso, eles utilizam um composto químico 807 00:32:51,903 --> 00:32:53,571 {\an8}conhecido como luminol. 808 00:32:53,638 --> 00:32:56,374 {\an8}O Luminol reage para o heme no sangue 809 00:32:53,638 --> 00:32:56,374 {\an8}O Luminol reage para o heme no sangue 810 00:32:56,441 --> 00:32:58,676 {\an8}para produzir uma substância quimioluminescente reação, 811 00:32:58,743 --> 00:33:03,081 {\an8}ou essencialmente, permite o sangue brilhará no escuro. 812 00:32:58,743 --> 00:33:03,081 {\an8}ou essencialmente, permite o sangue brilhará no escuro. 813 00:33:03,147 --> 00:33:06,851 {\an8}E na presença de sangue, ele reagirá com um efeito azul 814 00:33:06,918 --> 00:33:10,788 {\an8}luminescência que pode ser vista a olho nu. 815 00:33:06,918 --> 00:33:10,788 {\an8}luminescência que pode ser vista a olho nu. 816 00:33:13,991 --> 00:33:17,095 {\an8}Eles descobrem que existem inúmeras áreas dentro 817 00:33:13,991 --> 00:33:17,095 {\an8}Eles descobrem que existem inúmeras áreas dentro 818 00:33:17,161 --> 00:33:19,230 {\an8}e fora do carro. 819 00:33:19,297 --> 00:33:22,867 {\an8}Isso luminesce, sugerindo a presença de sangue. 820 00:33:19,297 --> 00:33:22,867 {\an8}Isso luminesce, sugerindo a presença de sangue. 821 00:33:22,934 --> 00:33:24,836 {\an8}A maçaneta externa da porta do motorista, 822 00:33:24,902 --> 00:33:26,904 {\an8}todo o painel da porta do motorista 823 00:33:24,902 --> 00:33:26,904 {\an8}todo o painel da porta do motorista 824 00:33:26,971 --> 00:33:30,041 {\an8}câmbio de marcha, freio eletrônico, todas as áreas 825 00:33:30,108 --> 00:33:31,709 {\an8}você tocaria ao chegar 826 00:33:31,776 --> 00:33:33,111 {\an8}no seu carro para dirigir. 827 00:33:31,776 --> 00:33:33,111 {\an8}no seu carro para dirigir. 828 00:33:33,177 --> 00:33:35,947 {\an8}As amostras de sangue foram coletadas 829 00:33:36,013 --> 00:33:38,583 {\an8}e enviado para o laboratório para uma análise de DNA, 830 00:33:36,013 --> 00:33:38,583 {\an8}e enviado para o laboratório para uma análise de DNA, 831 00:33:38,649 --> 00:33:40,585 {\an8}e esses resultados voltaram 832 00:33:40,651 --> 00:33:43,221 {\an8}ao colaborador James Barry. 833 00:33:45,823 --> 00:33:47,592 Esta é uma grande ruptura. 834 00:33:47,658 --> 00:33:50,928 Eles agora têm evidências concretas, e o DNA é irrefutável. 835 00:33:47,658 --> 00:33:50,928 Eles agora têm evidências concretas, e o DNA é irrefutável. 836 00:33:50,995 --> 00:33:53,564 O sangue no carro, sem dúvida, 837 00:33:53,631 --> 00:33:56,667 prova que Melanie estava no casa quando James foi assassinado. 838 00:33:53,631 --> 00:33:56,667 prova que Melanie estava no casa quando James foi assassinado. 839 00:33:56,734 --> 00:33:58,569 Agora os detetives precisam chegar 840 00:33:58,636 --> 00:34:00,972 para o estado de Maryland para questioná-la. 841 00:34:15,353 --> 00:34:17,789 {\an8}CONCEIÇÃO: Após a confirmação 842 00:34:15,353 --> 00:34:17,789 {\an8}CONCEIÇÃO: Após a confirmação 843 00:34:17,855 --> 00:34:20,291 {\an8}do DNA de James dentro do veículo de Melanie, 844 00:34:20,358 --> 00:34:24,228 {\an8}detetives enfrentam um novo desafio, porque Melanie cruzou 845 00:34:20,358 --> 00:34:24,228 {\an8}detetives enfrentam um novo desafio, porque Melanie cruzou 846 00:34:24,295 --> 00:34:27,331 {\an8}divisões estaduais saindo da Flórida e entrando em Maryland. 847 00:34:27,398 --> 00:34:30,334 Apreendendo-a torna-se mais desafiador 848 00:34:27,398 --> 00:34:30,334 Apreendendo-a torna-se mais desafiador 849 00:34:30,401 --> 00:34:33,037 devido a diferentes leis estaduais. 850 00:34:33,104 --> 00:34:35,139 Como ela representa um risco de fuga, os detetives precisam agir rápido. 851 00:34:33,104 --> 00:34:35,139 Como ela representa um risco de fuga, os detetives precisam agir rápido. 852 00:34:35,206 --> 00:34:37,008 {\an8}SIEVERES: Um detetive 853 00:34:37,074 --> 00:34:39,010 {\an8}do condado de Palm Beach O Gabinete do Xerife viajou 854 00:34:39,076 --> 00:34:42,280 {\an8}para Maryland para falar com Melanie pessoalmente. 855 00:34:39,076 --> 00:34:42,280 {\an8}para Maryland para falar com Melanie pessoalmente. 856 00:34:42,346 --> 00:34:44,048 E durante esse interrogatório, 857 00:34:44,115 --> 00:34:46,617 ela então começa a derramar o que aconteceu. 858 00:34:44,115 --> 00:34:46,617 ela então começa a derramar o que aconteceu. 859 00:35:02,066 --> 00:35:03,534 {\an8}DETETIVE: Tudo bem. 860 00:35:05,169 --> 00:35:06,604 {\an8}MELANIE: Sim. 861 00:35:36,234 --> 00:35:40,771 Ela disse aos investigadores que ela foi para a casa de James. 862 00:35:36,234 --> 00:35:40,771 Ela disse aos investigadores que ela foi para a casa de James. 863 00:35:40,838 --> 00:35:42,773 Eles conversaram na cozinha 864 00:35:42,840 --> 00:35:44,475 em relação à separação. 865 00:35:57,855 --> 00:35:59,957 {\an8}DETETIVE: Tudo bem. 866 00:35:57,855 --> 00:35:59,957 {\an8}DETETIVE: Tudo bem. 867 00:36:10,735 --> 00:36:14,105 CONCEPÇÃO: As coisas que ela disse, seu comportamento, seu comportamento-- 868 00:36:14,171 --> 00:36:16,641 apenas mostrou que, tipo, a vida estava fora dela. 869 00:36:14,171 --> 00:36:16,641 apenas mostrou que, tipo, a vida estava fora dela. 870 00:37:00,551 --> 00:37:02,320 Melanie confessou ao assassinato de James Barry, 871 00:37:02,386 --> 00:37:04,689 e enquanto faz isso, ela não demonstrou remorso. 872 00:37:02,386 --> 00:37:04,689 e enquanto faz isso, ela não demonstrou remorso. 873 00:37:04,755 --> 00:37:06,557 {\an8}Ela também se rendeu voluntariamente 874 00:37:06,624 --> 00:37:08,559 {\an8}as roupas que ela usava na noite do assassinato. 875 00:37:08,626 --> 00:37:10,161 {\an8}E a análise subsequente 876 00:37:10,227 --> 00:37:12,763 {\an8}da camisa confirma a presença de ambos 877 00:37:12,830 --> 00:37:14,832 {\an8}o DNA dela e de James. 878 00:37:14,899 --> 00:37:16,834 {\an8}SIEVERES: No dia seguinte 879 00:37:14,899 --> 00:37:16,834 {\an8}SIEVERES: No dia seguinte 880 00:37:16,901 --> 00:37:19,670 {\an8}sua confissão, Melanie é extraditada 881 00:37:19,737 --> 00:37:21,806 {\an8}de Maryland à Flórida, onde ela é acusada 882 00:37:21,872 --> 00:37:25,142 {\an8}com o assassinato em segundo grau de James Barry. 883 00:37:21,872 --> 00:37:25,142 {\an8}com o assassinato em segundo grau de James Barry. 884 00:37:25,209 --> 00:37:27,311 CONCEPÇÃO: Eles agora sabem 885 00:37:27,378 --> 00:37:29,246 como James Barry foi brutalmente assassinado. 886 00:37:27,378 --> 00:37:29,246 como James Barry foi brutalmente assassinado. 887 00:37:31,549 --> 00:37:34,685 SIEVERES: James está terminando com Melanie 888 00:37:31,549 --> 00:37:34,685 SIEVERES: James está terminando com Melanie 889 00:37:34,752 --> 00:37:38,022 via conversa de bate-papo de videogame. 890 00:37:38,089 --> 00:37:41,158 Irritado, ela dirige seu Toyota branco 891 00:37:38,089 --> 00:37:41,158 Irritado, ela dirige seu Toyota branco 892 00:37:41,225 --> 00:37:44,495 para a casa do James, onde ela pergunta 893 00:37:44,562 --> 00:37:47,164 falar com ele nos fundos de casa. 894 00:37:44,562 --> 00:37:47,164 falar com ele nos fundos de casa. 895 00:37:47,231 --> 00:37:49,700 Ela desliga o celular. 896 00:37:49,767 --> 00:37:51,702 Eles entram na casa. 897 00:37:51,769 --> 00:37:54,171 Eles estão discutindo. James está deixando isso claro 898 00:37:51,769 --> 00:37:54,171 Eles estão discutindo. James está deixando isso claro 899 00:37:54,238 --> 00:37:56,207 que ele está terminando com ela. 900 00:37:56,273 --> 00:37:59,810 Ela fica cada vez mais irritada e pega uma faca na cozinha. 901 00:37:56,273 --> 00:37:59,810 Ela fica cada vez mais irritada e pega uma faca na cozinha. 902 00:37:59,877 --> 00:38:02,046 Ela então o pega de surpresa, 903 00:38:02,113 --> 00:38:05,149 esfaqueando-o no abdômen, 904 00:38:02,113 --> 00:38:05,149 esfaqueando-o no abdômen, 905 00:38:05,216 --> 00:38:08,953 e desfere outra facada com um balanço acima da cabeça 906 00:38:09,020 --> 00:38:10,788 logo abaixo da clavícula. 907 00:38:09,020 --> 00:38:10,788 logo abaixo da clavícula. 908 00:38:10,855 --> 00:38:12,289 CONCEPÇÃO: James então foge daquela área 909 00:38:12,356 --> 00:38:14,191 e corre pelo corredor. 910 00:38:14,258 --> 00:38:16,394 Melanie o persegue, continuando 911 00:38:14,258 --> 00:38:16,394 Melanie o persegue, continuando 912 00:38:16,460 --> 00:38:18,362 para atacá-lo enquanto ele está correndo. 913 00:38:18,429 --> 00:38:21,232 SIEVERES: Ele então recua no quarto dele para fazer contato 914 00:38:21,298 --> 00:38:24,268 com seu amigo Jeff para pedir ajuda. 915 00:38:21,298 --> 00:38:24,268 com seu amigo Jeff para pedir ajuda. 916 00:38:25,236 --> 00:38:29,340 Melanie deixa cair a faca e foge pela porta da frente... 917 00:38:25,236 --> 00:38:29,340 Melanie deixa cair a faca e foge pela porta da frente... 918 00:38:29,407 --> 00:38:32,843 e vai embora. 919 00:38:32,910 --> 00:38:35,179 {\an8}NOTISTA: A jornada de 1.600 quilômetros para trazer 920 00:38:32,910 --> 00:38:35,179 {\an8}NOTISTA: A jornada de 1.600 quilômetros para trazer 921 00:38:35,246 --> 00:38:36,881 {\an8}Melanie Eam de volta para o condado de Palm Beach 922 00:38:36,947 --> 00:38:38,816 {\an8}o processo de enfrentar um juiz está em andamento. 923 00:38:38,883 --> 00:38:41,085 {\an8}Jovem de 20 anos, acusado com assassinato em segundo grau, 924 00:38:38,883 --> 00:38:41,085 {\an8}Jovem de 20 anos, acusado com assassinato em segundo grau, 925 00:38:41,152 --> 00:38:42,687 {\an8}é acusado de matar 926 00:38:42,753 --> 00:38:44,255 {\an8}James Barry, 21 anos mês passado. 927 00:38:44,321 --> 00:38:45,956 Ela finalmente apareceu, 928 00:38:46,023 --> 00:38:48,359 e as autoridades a prenderam em Maryland. 929 00:38:46,023 --> 00:38:48,359 e as autoridades a prenderam em Maryland. 930 00:38:48,426 --> 00:38:50,795 NOTÍCIA: Melanie Eam, 20 anos está enfrentando diversas acusações, 931 00:38:50,861 --> 00:38:52,797 incluindo assassinato em segundo grau. 932 00:38:50,861 --> 00:38:52,797 incluindo assassinato em segundo grau. 933 00:38:52,863 --> 00:38:55,566 Ela é acusada de brutalidade esfaqueamento até a morte 934 00:38:55,633 --> 00:38:59,036 seu ex-namorado, James Barry em novembro do ano passado. 935 00:38:55,633 --> 00:38:59,036 seu ex-namorado, James Barry em novembro do ano passado. 936 00:38:59,103 --> 00:39:00,705 NICOLA BARRY: Ele amava a vida, 937 00:39:00,771 --> 00:39:03,941 ele amava sua família, ele amava seus amigos. 938 00:39:04,008 --> 00:39:06,043 JAMES BARRY Sr.: Isto é para nosso filho. 939 00:39:04,008 --> 00:39:06,043 JAMES BARRY Sr.: Isto é para nosso filho. 940 00:39:06,110 --> 00:39:09,447 Isto é pela justiça dele, e 941 00:39:09,513 --> 00:39:11,182 é isso que todos nós procuramos. 942 00:39:09,513 --> 00:39:11,182 é isso que todos nós procuramos. 943 00:39:11,248 --> 00:39:13,250 E eu acredito em meu coração, no final do dia, 944 00:39:13,317 --> 00:39:15,219 isso será feito. 945 00:39:17,755 --> 00:39:19,957 Consideramos o réu culpado de homicídio em segundo grau. 946 00:39:20,024 --> 00:39:22,093 SIEVERES: Melanie Eam é considerada culpada 947 00:39:22,159 --> 00:39:25,930 de assassinato em segundo grau pela morte de James Barry. 948 00:39:22,159 --> 00:39:25,930 de assassinato em segundo grau pela morte de James Barry. 949 00:39:25,996 --> 00:39:27,732 {\an8}JUIZ GLENN KELLEY: O que decidi fazer é 950 00:39:27,798 --> 00:39:29,934 {\an8}para impor, uh, uma sentença 951 00:39:27,798 --> 00:39:29,934 {\an8}para impor, uh, uma sentença 952 00:39:30,000 --> 00:39:32,570 {\an8}de 50 anos no Departamento de Correções. 953 00:39:32,636 --> 00:39:34,472 {\an8}SIEVERES: No momento do assassinato, 954 00:39:32,636 --> 00:39:34,472 {\an8}SIEVERES: No momento do assassinato, 955 00:39:34,538 --> 00:39:36,974 {\an8}Melanie tinha 20 anos, e agora, 956 00:39:37,041 --> 00:39:39,910 {\an8}ela está olhando para uma vida na prisão com possível 957 00:39:39,977 --> 00:39:44,615 {\an8}lançamento em 2066 aos 70 anos. 958 00:39:39,977 --> 00:39:44,615 {\an8}lançamento em 2066 aos 70 anos. 959 00:39:44,682 --> 00:39:47,618 Ela está gastando todo o seu vida adulta atrás das grades 960 00:39:44,682 --> 00:39:47,618 Ela está gastando todo o seu vida adulta atrás das grades 961 00:39:47,685 --> 00:39:49,754 por uma decisão de fração de segundo 962 00:39:49,820 --> 00:39:52,356 baseado na raiva por um rompimento... 963 00:39:49,820 --> 00:39:52,356 baseado na raiva por um rompimento... 964 00:39:55,426 --> 00:39:57,928 ...enquanto as vítimas 965 00:39:57,995 --> 00:40:00,931 são indiretamente deixados para trás com dor pela morte 966 00:39:57,995 --> 00:40:00,931 são indiretamente deixados para trás com dor pela morte 967 00:40:00,998 --> 00:40:05,636 de seu filho, ente querido, amigo, membro da família. 968 00:40:00,998 --> 00:40:05,636 de seu filho, ente querido, amigo, membro da família. 969 00:40:05,703 --> 00:40:08,506 {\an8}KELLY: 50 anos? 970 00:40:08,572 --> 00:40:11,442 {\an8}Isso é muito tempo. Isso é toda ela... toda a sua vida. 971 00:40:08,572 --> 00:40:11,442 {\an8}Isso é muito tempo. Isso é toda ela... toda a sua vida. 972 00:40:11,509 --> 00:40:13,911 No que diz respeito a uma família, e até Melanie, 973 00:40:13,978 --> 00:40:15,913 ninguém ganha, neste caso. 974 00:40:15,980 --> 00:40:17,648 Um jovem está morto. 975 00:40:15,980 --> 00:40:17,648 Um jovem está morto. 976 00:40:17,715 --> 00:40:18,916 Ele teve toda a sua vida à frente dele. 977 00:40:18,983 --> 00:40:22,253 E para mim, é trágico. 978 00:40:18,983 --> 00:40:22,253 E para mim, é trágico. 979 00:40:22,319 --> 00:40:23,788 SIEVERES: Este caso realmente 980 00:40:23,854 --> 00:40:27,825 descreve como um de brutalidade, 981 00:40:27,892 --> 00:40:31,162 não só na forma da altercação física 982 00:40:27,892 --> 00:40:31,162 não só na forma da altercação física 983 00:40:31,228 --> 00:40:33,164 isso aconteceu entre Melanie e James, 984 00:40:33,230 --> 00:40:36,934 mas também o prejuízo de quão jovens eles eram. 985 00:40:33,230 --> 00:40:36,934 mas também o prejuízo de quão jovens eles eram. 986 00:40:38,169 --> 00:40:39,136 A vida não é um jogo. 987 00:40:39,203 --> 00:40:41,605 Melanie não consegue redefinir sua vida. 988 00:40:39,203 --> 00:40:41,605 Melanie não consegue redefinir sua vida. 989 00:40:41,672 --> 00:40:43,474 Este é o mundo real. 990 00:40:43,541 --> 00:40:47,211 Ela deixou uma pegada digital, que deixou uma mancha de sangue. 991 00:40:43,541 --> 00:40:47,211 Ela deixou uma pegada digital, que deixou uma mancha de sangue. 992 00:40:47,278 --> 00:40:50,815 E custou uma vida, uma vida real. 993 00:40:55,820 --> 00:40:58,756 {\an8}ALEXANDRA: Eu gostaria Eu poderia voltar no tempo 994 00:40:55,820 --> 00:40:58,756 {\an8}ALEXANDRA: Eu gostaria Eu poderia voltar no tempo 995 00:40:58,823 --> 00:41:00,191 {\an8}e dei o maior abraço em James naquele dia, 996 00:41:00,257 --> 00:41:02,026 {\an8}e diga: "Sinto muito e eu te amo." 997 00:41:02,092 --> 00:41:07,865 ♪ A escuridão rasteja como uma sombra no chão... ♪ 998 00:41:02,092 --> 00:41:07,865 ♪ A escuridão rasteja como uma sombra no chão... ♪ 999 00:41:07,932 --> 00:41:09,266 ALEXANDRA: Eu adoraria 1000 00:41:09,333 --> 00:41:11,101 meu irmão para ser lembrado 1001 00:41:09,333 --> 00:41:11,101 meu irmão para ser lembrado 1002 00:41:11,168 --> 00:41:14,271 pelo amor que ele tinha para o mundo. 1003 00:41:14,338 --> 00:41:19,310 Ele gostaria que eu fosse o amor que ele não pode mais existir. 1004 00:41:14,338 --> 00:41:19,310 Ele gostaria que eu fosse o amor que ele não pode mais existir. 1005 00:41:20,644 --> 00:41:22,346 eu não gosto a palavra "perdão". 1006 00:41:20,644 --> 00:41:22,346 eu não gosto a palavra "perdão". 1007 00:41:22,413 --> 00:41:24,315 Ainda não cheguei lá. 1008 00:41:24,381 --> 00:41:25,382 Não sei se algum dia serei. 1009 00:41:25,449 --> 00:41:29,553 ♪ Posso continuar segurando? ♪ 1010 00:41:25,449 --> 00:41:29,553 ♪ Posso continuar segurando? ♪ 1011 00:41:29,620 --> 00:41:32,523 ALEXANDRA: Cheguei à paz com a situação 1012 00:41:32,590 --> 00:41:35,259 porque no final do dia, ele a amava. 1013 00:41:32,590 --> 00:41:35,259 porque no final do dia, ele a amava. 1014 00:41:36,493 --> 00:41:38,162 Tenha cuidado com quem você ama 1015 00:41:38,229 --> 00:41:41,265 porque poderia custou sua vida. 1016 00:41:38,229 --> 00:41:41,265 porque poderia custou sua vida. 1017 00:41:41,332 --> 00:41:44,535 ♪ Se uma nova era amadurecer ♪ 1018 00:41:44,602 --> 00:41:48,539 ♪ Posso continuar segurando? ♪ 1019 00:41:44,602 --> 00:41:48,539 ♪ Posso continuar segurando? ♪ 1020 00:41:48,606 --> 00:41:53,577 ♪ Quando o luar cresce vale a pena o urso? ♪ 1021 00:41:48,606 --> 00:41:53,577 ♪ Quando o luar cresce vale a pena o urso? ♪ 1022 00:41:55,446 --> 00:42:00,684 ♪ A escuridão rasteja como uma sombra no chão ♪ 1023 00:41:55,446 --> 00:42:00,684 ♪ A escuridão rasteja como uma sombra no chão ♪ 1024 00:42:01,986 --> 00:42:06,056 ♪ Sussurrando, "Não é engraçado agora?" ♪ 1025 00:42:01,986 --> 00:42:06,056 ♪ Sussurrando, "Não é engraçado agora?" ♪ 1026 00:42:08,025 --> 00:42:09,193 {\an8}Legendas patrocinadas por CBS 1027 00:42:11,195 --> 00:42:12,963 {\an8}Legendas patrocinadas por CBS 1028 00:42:13,030 --> 00:42:14,031 {\an8}Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH access.wgbh.org